酌夺（中国語）の意味「斟酌して決定する」ピンイン・例文

「酌夺」のコアイメージコアイメージ

事情を一つずつ考え、状況に合う決定を下す流れ

「酌夺」の中国語での定義中国語での定義

根gēn据jù具jù体tǐ情qíng况kuàng仔zǐ细xì 考kǎo虑lǜ后hòu作zuò出chū决jué定dìng

「酌夺」の語源語源

酌夺は、「酌」が事情を考え合わせること、「夺」が判断して決めることを表し、二字を合わせて事情を見たうえで決める意味になった語

「酌夺」のコラムコラム

酌夺は法律や公的な文書で使われやすく、「由法院酌夺」のように決める人や機関を示す形が多いため、日常の気軽な選択より正式な判断に向く語