酌古斟今

「酌古斟今」の発音・読み方

ピンインzhuó gǔ zhēn jīn

「酌古斟今」の意味

「酌古斟今」の例文

我wǒ们men应yīng当dāng酌zhuó古gǔ斟zhēn今jīn，慎shèn重zhòng作zuò出chū决jué定dìng。

私たちは古今を勘案し、慎重に決定を下すべきだ。

「酌古斟今」のコアイメージコアイメージ

昔の知恵と目の前の事情を一つの判断に合わせるイメージ

「酌古斟今」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ历lì史shǐ上shàng的de经jīng验yàn和hé眼yǎn前qián的de实shí际jì情qíng况kuàng放fàng在zài一yì起qǐ考kǎo虑lǜ，从cóng而ér作zuò出chū恰qià当dàng的de决jué定dìng

「酌古斟今」の語源語源

酌古斟今は、「酌古」と「斟今」という対称的な形から成り、「酌」「斟」は酒を少しずつくむ動作をもとに物事を考え量る意味を表し、「古」「今」が考える対象を示す成語

「酌古斟今」のコラムコラム

  • 現代中国語では日常会話よりも文章や改まった説明で見かけやすく、会話では「结合历史和现实来考虑」のように言い換えると内容が伝わりやすい表現
↑ TOPへ