鄙吝复萌

「鄙吝复萌」の発音・読み方

ピンインbǐ lìn fù méng

「鄙吝复萌」の意味

「鄙吝复萌」の例文

他tā一yì有yǒu钱qián，鄙bǐ吝lìn复fù萌méng，又yòu开kāi始shǐ斤jīn斤jīn计jì较jiào。

彼は金を持つと、けちな心が再び芽生え、また細かいことにこだわり始めた。

「鄙吝复萌」のコアイメージコアイメージ

いったん抑えていたけちな気持ちが、また表に出てくる流れ

「鄙吝复萌」の中国語での定義中国語での定義

原yuán来lái已yǐ经jīng收shōu敛liǎn的de吝lìn啬sè和hé计jì较jiào的de心xīn态tài又yòu重chóng新xīn出chū现xiàn

「鄙吝复萌」の語源語源

鄙吝复萌は、「鄙吝」が心の狭さやけちさ、「复」が再び、「萌」が芽生えることを表し、けちな心が再び芽生えるという構成

「鄙吝复萌」のコラムコラム

  • 「复萌」は、もともとあった性質が一度おさまったあとで再び現れることを示すため、最初から最後までけちな人というより、改まったように見えた態度が元に戻る場面に合う表現
↑ TOPへ