避穽入坑

「避穽入坑」の発音・読み方

ピンインbì jǐng rù kēng

「避穽入坑」の意味

「避穽入坑」の例文

他tā本běn想xiǎng避bì开kāi麻má烦fán，结jié果guǒ却què避bì穽jǐng入rù坑kēng了le。

彼は面倒を避けようとしたが、結局は別の落とし穴に落ちた。

「避穽入坑」のコアイメージコアイメージ

逃げ道を選んだはずが、別の落とし穴へ続いている状態

「避穽入坑」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ避bì开kāi了le一yí个gè问wèn题tí或huò灾zāi祸huò，却què又yòu遇yù到dào了le另lìng一yí个gè问wèn题tí或huò灾zāi祸huò

「避穽入坑」の語源語源

避穽入坑は、「避穽」が穴やわなを避けること、「入坑」が穴に入ることを表す四字の組み合わせで、一つの災いを避けた後に別の災いを受ける意味へまとまった成語

「避穽入坑」のコラムコラム

  • この成語は、問題を解決するための対策が別の問題を招いた場面にも使われ、目の前の危険だけでなく、その後に待つ結果まで見るという中国語の表現として現れる
↑ TOPへ