避嫌

「避嫌」の発音・読み方

ピンインbì xián

「避嫌」の意味

「避嫌」の例文

他tā为wèi了le避bì嫌xián，主zhǔ动dòng回huí避bì了le这zhè项xiàng工gōng作zuò。

彼は嫌疑を避けるため、その仕事を自ら避けた。

「避嫌」のコアイメージコアイメージ

公平さを疑われる余地を先回りして断つ

「避嫌」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le避bì免miǎn别bié人rén怀huái疑yí自zì己jǐ偏piān袒tǎn某mǒu人rén或huò利lì用yòng职zhí权quán，主zhǔ动dòng不bù参cān与yù有yǒu关guān的de事shì情qíng

「避嫌」の語源語源

避嫌は、「避」が避けること、「嫌」が嫌疑や疑いを表すことから成り、疑いの対象になりそうな関係をあらかじめ断つ意味になる複合語

「避嫌」のコラムコラム

  • 中国語では、判断する側と関係が近い人が自分から担当を外れるような場面で使われやすく、実際に不正をしたという意味ではなく、そう見られる可能性を避ける点が重要
↑ TOPへ