避不见面

「避不见面」の発音・読み方

ピンインbì bù jiàn miàn

「避不见面」の意味

「避不见面」の例文

他tā总zǒng是shì避bì不bú见jiàn面miàn，我wǒ不bù知zhī道dào为wèi什shén么me。

彼はいつも会うのを避けており、私は理由が分からない。

「避不见面」のコアイメージコアイメージ

相手との対面から意図的に身を引き続ける感覚

「避不见面」の中国語での定義中国語での定義

故gù意yì躲duǒ开kāi某mǒu人rén，不bù跟gēn他tā见jiàn面miàn。

「避不见面」の語源語源

避不见面は、「避」が避けることを表し、「不见面」が顔を合わせないことを表す組み合わせで、相手との対面を避ける意味になった成り立ち

「避不见面」のコラムコラム

  • 中国語の文章では、「总是」「一直」などと組み合わせて、単に一度会わないのではなく、相手との接触を何度もかわす場面を表すことが多い
↑ TOPへ