遮目鱼（中国語）の意味「サバヒー」ピンイン・例文

「遮目鱼」のコアイメージコアイメージ

銀色の細長い体で温暖な海を泳ぎ、養殖魚として人の食生活を支える魚

「遮目鱼」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng在zài温wēn暖nuǎn 海hǎi域yù生shēng活huó的de食shí用yòng鱼yú，身shēn体tǐ 细xì长cháng，鳞lín片piàn带dài银yín白bái色sè，常cháng见jiàn于yú人rén工gōng 养yǎng殖zhí，在zài台tái湾wān很hěn常cháng见jiàn。

「遮目鱼」の語源語源

遮目鱼は、台湾語のサバヒーの呼び名を漢字で写した「虱目魚」の異表記で、後半の「鱼」は魚を表し、前半の「遮目」は字義どおりの複合語ではなく魚名を表す漢字表記

「遮目鱼」のコラムコラム

中国語の「遮目鱼」は、目をさえぎる魚を指す普通名詞ではなく、台湾の食品や料理を調べるときに「虱目鱼」と照合するとサバヒーを見つけやすい魚名