遁迹销声

「遁迹销声」の発音・読み方

ピンインdùn jì xiāo shēng

「遁迹销声」の意味

「遁迹销声」の例文

战zhàn乱luàn中zhōng，他tā遁dùn迹jì销xiāo声shēng，隐yǐn居jū山shān林lín。

戦乱の中、彼は身を隠し、山林に隠居した。

「遁迹销声」のコアイメージコアイメージ

世間とのつながりを断ち、存在を人に知られないようにするイメージ

「遁迹销声」の中国語での定義中国語での定義

躲duǒ避bì世shì人rén，隐yǐn藏cáng自zì己jǐ的de踪zōng迹jì，不bú再zài在zài公gōng开kāi场chǎng合hé出chū现xiàn，也yě不bú让ràng别bié人rén知zhī道dào自zì己jǐ的de消xiāo息xī

「遁迹销声」の語源語源

遁迹销声は、「遁迹」が人目を避けて痕跡を隠すこと、「销声」が声や知らせを絶つことを示し、合わせて姿を隠して世間との接触を断つ成語になった

「遁迹销声」のコラムコラム

  • この語は単に連絡が途切れた場合よりも、隠居や避難などで本人が公の場から身を引き、その後の消息も伝わらない場合に用いられる

「遁迹销声」は英語では

↑ TOPへ