遁世长往

「遁世长往」の発音・読み方

ピンインdùn shì cháng wǎng

「遁世长往」の意味

「遁世长往」の例文

他tā厌yàn倦juàn了le官guān场chǎng，决jué心xīn遁dùn世shì长cháng往wǎng。

彼は官界に嫌気が差し、世を避けて隠棲する決意をした。

「遁世长往」のコアイメージコアイメージ

世の中とのつながりを断ち、戻る予定なく静かな隠れ暮らしへ向かう姿

「遁世长往」の中国語での定義中国語での定義

避bì开kāi尘chén世shì，离lí开kāi原yuán来lái的de生shēng活huó环huán境jìng，长cháng久jiǔ过guò隐yǐn居jū生shēng活huó

「遁世长往」の語源語源

遁世长往は、「遁世」が世間を避けて隠れること、「长往」が長く去って戻らないことを表す組み合わせで、世俗を離れたまま暮らす意味になる成語

「遁世长往」のコラムコラム

  • この語の「世」は世界全体ではなく、官場や人付き合いなどの世俗の生活を指すことが多く、山林での隠居を述べる文脈になじむ表現
↑ TOPへ