逍遥自在

「逍遥自在」の発音・読み方

ピンインxiāo yáo zì zài

「逍遥自在」の意味

「逍遥自在」の例文

这zhè位wèi老lǎo人rén每měi天tiān在zài乡xiāng下xià过guò得de逍xiāo遥yáo自zì在zài。

その老人は毎日、田舎で悠々自適に暮らしている。

「逍遥自在」のコアイメージコアイメージ

外からの制約を受けず、心に余裕を持ってのびのび過ごすイメージ

「逍遥自在」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén不bú受shòu外wài界jiè限xiàn制zhì，过guò着zhe轻qīng松sōng安ān闲xián的de生shēng活huó

「逍遥自在」の語源語源

逍遥自在は、「逍遥」の自由に歩み楽しむさまと、「自在」の何にも妨げられないさまを重ねた成語で、古典に見られる自由な精神と束縛のない状態を一つに表す語

「逍遥自在」のコラムコラム

  • 「自由自在」が行動や動作にも広く使われるのに対し、「逍遥自在」は人の暮らしぶりや人生の過ごし方を描くときに使われやすく、例文の「过得」と結びつくと生活全体のゆとりが伝わる表現
↑ TOPへ