迷魂夺魄

「迷魂夺魄」の発音・読み方

ピンインmí hún duó pò

「迷魂夺魄」の意味

「迷魂夺魄」の例文

这zhè首shǒu歌gē迷mí魂hún夺duó魄pò，让ràng人rén听tīng了le还hái想xiǎng再zài听tīng。

この歌は心を奪い、聴いた人はまた聴きたくなる。

「迷魂夺魄」のコアイメージコアイメージ

魅力に引き込まれ、心の自由を失うほど深く夢中になる状態

「迷魂夺魄」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng某mǒu种zhǒng事shì物wù美měi好hǎo而ér有yǒu感gǎn染rǎn力lì，使shǐ人rén深shēn深shēn陶táo醉zuì，不bù能néng轻qīng易yì摆bǎi脱tuō这zhè种zhǒng吸xī引yǐn。

「迷魂夺魄」の語源語源

迷魂夺魄は、「魂」と「魄」という人の精神を表す二つの語に、「迷」と「夺」を組み合わせ、魂を惑わせて魄まで奪うという大げさな表現から、心を強く引きつける意味になった成語

「迷魂夺魄」のコラムコラム

  • 「夺」はここで物を力ずくで奪う意味ではなく、魅力に負けて心を奪われるという比喩として働き、歌や美しいものへの強い没入を示す表現

「迷魂夺魄」は英語では

↑ TOPへ