进退路穷

「进退路穷」の発音・読み方

ピンインjìn tuì lù qióng

「进退路穷」の意味

「进退路穷」の例文

敌dí人rén包bāo围wéi了le村cūn子zi，村cūn民mín一yì时shí进jìn退tuì路lù穷qióng。

敵が村を包囲し、村民は一時、進退窮まった。

「进退路穷」のコアイメージコアイメージ

前にも後ろにも抜け道がなく、身動きできない状況

「进退路穷」の中国語での定義中国語での定義

处chǔ在zài向xiàng前qián走zǒu也yě不bù行xíng、向xiàng后hòu退tuì也yě没méi有yǒu办bàn法fǎ的de困kùn境jìng中zhōng

「进退路穷」の語源語源

进退路穷は、「进退」が進むことと退くこと、「路穷」が道が尽きることを表し、どちらへ進んでも退いても道がない状態を組み合わせた成語

「进退路穷」のコラムコラム

  • 「进退路穷」は、敵に囲まれた場面だけでなく、交渉や計画などで前にも後ろにも進めない局面にも使えるため、人の動作より置かれた状況に焦点がある表現
↑ TOPへ