进退狼狈

「进退狼狈」の発音・読み方

ピンインjìn tuì láng bèi

「进退狼狈」の意味

「进退狼狈」の例文

面miàn对duì这zhè种zhǒng局jú面miàn，他tā一yì时shí进jìn退tuì狼láng狈bèi。

このような局面に直面し、彼は一時進退窮まった。

「进退狼狈」のコアイメージコアイメージ

前にも後ろにも進めず、困り果てて身動きが取れない状態

「进退狼狈」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng处chǔ在zài进jìn也yě不bú是shì、退tuì也yě不bú是shì的de困kùn窘jiǒng处chǔ境jìng中zhōng，难nán以yǐ采cǎi取qǔ行xíng动dòng

「进退狼狈」の語源語源

进退狼狈は、「进退」が前へ進むことと後ろへ退くことを表し、「狼狈」が困り果てて落ち着かない様子を表すため、二つを合わせて行動の行き場を失った苦しい状態を示す成語

「进退狼狈」のコラムコラム

  • 「狼狈」は日本語の「狼狽」と同じく困り果てた様子を表すが、中国語では「狼狈不堪」のように、見た目や有様がひどく乱れた場面にも使われる語
↑ TOPへ