进退无所

「进退无所」の発音・読み方

ピンインjìn tuì wú suǒ

「进退无所」の意味

「进退无所」の例文

敌dí军jūn步bù步bù紧jǐn逼bī，使shǐ他tā进jìn退tuì无wú所suǒ。

敵軍にじりじり追い詰められ、彼は進退窮まった。

「进退无所」のコアイメージコアイメージ

進む道も退く道も閉ざされ、身動きの取りようがない状態

「进退无所」の中国語での定義中国語での定義

处chǔ在zài艰jiān难nán的de处chǔ境jìng中zhōng，向xiàng前qián走zǒu和hé向xiàng后hòu退tuì都dōu没méi有yǒu出chū路lù，无wú法fǎ决jué定dìng下xià一yí步bù该gāi怎zěn么me做zuò。

「进退无所」の語源語源

进退无所は、「进退」で前進と後退の二つの方向を示し、「无所」でそれを可能にする場所や余地がないことを示す成り立ち

「进退无所」のコラムコラム

  • 「进退无所」は単に困っているというより、進むことも退くこともできない点に焦点があり、選択肢を失った局面を短く示す表現

「进退无所」は英語では

↑ TOPへ