进退出处

「进退出处」の発音・読み方

ピンインjìn tuì chū chǔ

「进退出处」の意味

「进退出处」の例文

古gǔ人rén十shí分fēn重zhòng视shì进jìn退tuì出chū处chǔ。

昔の人は出仕と隠退を非常に重視した。

「进退出处」のコアイメージコアイメージ

世に出て役目を担うか、身を引いて静かに退くかという人生の進退を見極める軸

「进退出处」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén在zài做zuò官guān和hé退tuì居jū不bú仕shì之zhī间jiān的de选xuǎn择zé，表biǎo示shì对duì出chū仕shì或huò隐yǐn退tuì时shí机jī和hé方fāng式shì的de考kǎo虑lǜ

「进退出处」の語源語源

进退出处は、「进退」と「出处」を組み合わせた成語で、「进退」は進むか退くか、「出处」は世に出て仕えるか身を引くかを表し、仕官と隠退をどう選ぶかという意味につながる

「进退出处」のコラムコラム

  • この成語の「处」は場所を表す「处 chù」ではなく、身を置いて隠れることを表す「处 chǔ」と読むため、「进退出处」は jìn tuì chū chǔ となる
↑ TOPへ