近视眼

「近视眼」の発音・読み方

ピンインjìn shì yǎn

「近视眼」の意味

「近视眼」の例文

他tā是shì个gè近jìn视shì眼yǎn，看kàn不bù清qīng黑hēi板bǎn上shàng的de字zì。

彼は近視の人で、黒板の字がよく見えない。

「近视眼」のコアイメージコアイメージ

見える範囲や考えの及ぶ先が、近いところに偏っている状態

「近视眼」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi近jìn视shì而ér看kàn不bù清qīng远yuǎn处chù的de人rén，也yě指zhǐ只zhǐ顾gù眼yǎn前qián利lì益yì、缺quē乏fá长cháng远yuǎn打dǎ算suàn的de人rén。

「近视眼」の語源語源

近视眼は、「近视」と「眼」から成り、「近视」は遠くが見えにくいこと、「眼」は目を表す語で、合わせて近視の人を指し、そこから先のことを考えない人のたとえにも広がった複合語

「近视眼」のコラムコラム

  • 中国語の「近视眼」は身体的な近視の人にも、判断が目先に偏る人にも使われ、文脈によって意味が変わるため、健康についての話か批判的な比喩かを周りの内容から見分ける語

「近视眼」は英語では

↑ TOPへ