迁回

「迁回」の発音・読み方

ピンインqiān huí

「迁回」の意味

「迁回」の例文

他tā决jué定dìng把bǎ户hù口kǒu迁qiān回huí老lǎo家jiā。

彼は戸籍を故郷に移し戻すことにした。

「迁回」のコアイメージコアイメージ

場所を変えたものを、手続きや移転によって元の場所へ戻すイメージ

「迁回」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ已yǐ经jīng迁qiān到dào别bié处chù的de人rén或huò户hù口kǒu重zhòng新xīn迁qiān回huí原yuán来lái的de地dì方fāng

「迁回」の語源語源

迁回は、「迁」が住む場所などを変える移転を示し、「回」が元の場所への帰りを示す複合語で、移した対象を元の場所へ戻すことを表す

「迁回」のコラムコラム

  • 「迁回」は「回到」と違って、移転の結果を元に戻す意味を持つため、住所や戸口の変更を述べる文で使われやすく、他人が帰宅する場面には通常「回来」などを使う

「迁回」は英語では

↑ TOPへ