软饭男

「软饭男」の発音・読み方

ピンインruǎn fàn nán

「软饭男」の意味

「软饭男」の例文

他tā没méi有yǒu工gōng作zuò，靠kào女nǚ朋péng友yǒu养yǎng，是shì个gè软ruǎn饭fàn男nán。

彼は仕事がなく、恋人に養ってもらうヒモ男だ。

「软饭男」のコアイメージコアイメージ

女性の経済力に寄りかかり、自分の生活を相手に任せる男性のイメージ

「软饭男」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ不bù以yǐ自zì己jǐ的de收shōu入rù为wéi主zhǔ要yào生shēng活huó来lái源yuán，而ér是shì长cháng期qī依yī靠kào女nǚ性xìng的de收shōu入rù生shēng活huó的de男nán性xìng，含hán有yǒu贬biǎn义yì

「软饭男」の語源語源

软饭男は、「软饭」という固定した比喩表現に男性を表す「男」を結び付けた語で、「软饭」は字面の柔らかい飯から出発し、食べる側が自分で苦労して得たものではない生活を指す表現へ広がったもの

「软饭男」のコラムコラム

  • 「软饭男」は働いているか無職かではなく、生活費を自分で負担しているか、女性の収入に主に頼っているかに焦点を置く語で、実際の事情を正確に説明する中立語ではない
↑ TOPへ