转送

「转送」の発音・読み方

ピンインzhuǎn sòng

「转送」の意味

「转送」の例文

包bāo裹guǒ先xiān送sòng到dào这zhè里lǐ，再zài转zhuǎn送sòng到dào北běi京jīng。

小包はまずここに届き、それから北京へ転送される。

「转送」のコアイメージコアイメージ

いったん受けたものを、最終的な行き先へ向けて別の場所から送り出す動き

「转送」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ先xiān收shōu到dào的de物wù品pǐn或huò人rén再zài送sòng到dào别bié的de地dì方fāng，或huò者zhě交jiāo给gěi另lìng一yí个gè人rén

「转送」の語源語源

转送は、「转」と「送」から成る複合語で、「转」が行き先や向きを変えること、「送」が人や物を届けることを表し、いったん受けたものを別の場所へ送り直す意味につながる

「转送」のコラムコラム

  • 日本語の「転送」から電子メールを連想しやすいが、中国語でメールを別の人へ回す場合は通常「转发」を使い、「转送」は物や人を別の場所へ送り直す場面で使われることが多い

「转送」は英語では

↑ TOPへ