转译

「转译」の発音・読み方

ピンインzhuǎn yì

「转译」の意味

「转译」の例文

这zhè部bù小xiǎo说shuō已yǐ经jīng被bèi转zhuǎn译yì成chéng英yīng文wén。

この小説はすでに英語に翻訳された。

「转译」のコアイメージコアイメージ

ある言語の内容を別の言語へ移し替える動き

「转译」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ一yì种zhǒng语yǔ言yán的de内nèi容róng翻fān成chéng另lìng一yì种zhǒng语yǔ言yán，也yě可kě以yǐ指zhǐ经jīng过guò中zhōng间jiān语yǔ言yán再zài翻fān译yì成chéng目mù标biāo语yǔ言yán

「转译」の語源語源

转译は、「转」の移し替える意味と「译」の翻訳する意味を組み合わせた複合語で、内容を別の言語へ移すことを表す語

「转译」のコラムコラム

  • 「转译」は、原文を別の言語へ直接訳す場合だけでなく、いったん中間言語に訳してから別の言語へ移す「リレー翻訳」を指すこともあり、翻訳の経路に目を向ける語

「转译」は英語では

↑ TOPへ