转包

「转包」の発音・読み方

ピンインzhuǎn bāo

「转包」の意味

「转包」の例文

这zhè家jiā公gōng司sī把bǎ工gōng程chéng转zhuǎn包bāo给gěi了le我wǒ们men。

この会社は工事を私たちに下請けに出した。

「转包」のコアイメージコアイメージ

引き受けた業務の担当を、さらに別の実施者へ移す流れ

「转包」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ已yǐ经jīng承chéng接jiē的de工gōng程chéng或huò业yè务wù再zài交jiāo给gěi其qí他tā单dān位wèi或huò个gè人rén承chéng办bàn

「转包」の語源語源

转包は、「转」が移し替えることを、「包」が業務を請け負うことを表す語素として組み合わさり、請負業務を他者へ回す意味になった語

「转包」のコラムコラム

  • 转包の主体は、仕事を発注した側ではなく、いったんその仕事を請け負った側として理解すると、誰が誰に業務を渡す表現かを読み取りやすい

「转包」は英語では

↑ TOPへ