转剧

「转剧」の発音・読み方

ピンインzhuǎn jù

「转剧」の意味

「转剧」の例文

他tā的de病bìng情qíng突tū然rán转zhuǎn剧jù了le。

彼の病状は突然悪化した。

「转剧」のコアイメージコアイメージ

病状が深刻さを増し、重い段階へ移っていく動き

「转剧」の中国語での定義中国語での定義

病bìng情qíng逐zhú渐jiàn或huò突tū然rán变biàn得de严yán重zhòng。

「转剧」の語源語源

转剧は、「剧烈」「剧痛」にも含まれる「剧」が強い程度を示し、「转」と結びついて病状がより重くなる意味を表す語

「转剧」のコラムコラム

  • 日本語の「悪化」に近いが、「转剧」は中国語では病情と結びつく用法が中心で、病気以外の広い対象に機械的に置き換えない点に注意が必要な表現

「转剧」は英語では

↑ TOPへ