蹿腾

「蹿腾」の発音・読み方

ピンインcuān téng

「蹿腾」の意味

「蹿腾」の例文

孩hái子zi在zài床chuáng上shàng蹿cuān腾téng，怎zěn么me也yě不bù肯kěn睡shuì觉jiào。

子どもはベッドの上で跳ね回り、どうしても寝ようとしない。

「蹿腾」のコアイメージコアイメージ

体が一度跳ねるだけでなく、上下左右へ何度も激しく動く様子

「蹿腾」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò动dòng物wù不bù停tíng地dì蹦bèng跳tiào和hé乱luàn动dòng，不bù能néng安ān静jìng下xià来lái。

「蹿腾」の語源語源

蹿腾は、上へ跳ぶことを表す「蹿」と、跳ね上がることを表す「腾」を重ねた語で、跳躍が一回で終わらず続く動きを表す

「蹿腾」のコラムコラム

  • 「蹿腾」には、普通の「跳」よりも動きが乱れている感じがあり、じっとしていられない子どもや動物の描写に向く語で、落ち着いたスポーツの跳躍を表すと不自然になりやすい

「蹿腾」は英語では

↑ TOPへ