踩闸

「踩闸」の発音・読み方

ピンインcǎi zhá

「踩闸」の意味

「踩闸」の例文

下xià坡pō时shí要yào及jí时shí踩cǎi闸zhá。

下り坂ではすぐにブレーキを踏まなければならない。

「踩闸」のコアイメージコアイメージ

足元から制動をかけ、進行中の乗り物の速度を落とす動き

「踩闸」の中国語での定義中国語での定義

用yòng脚jiǎo踩cǎi制zhì动dòng装zhuāng置zhì，让ràng正zhèng在zài行xíng驶shǐ的de车chē辆liàng慢màn下xià来lái或huò停tíng住zhù

「踩闸」の語源語源

踩闸は、足で踏む動作を表す“踩”に、通路をせき止める門を表していた“闸”を組み合わせた語で、そこから動きを止める制動装置を踏む意味になったもの

「踩闸」のコラムコラム

  • 「踩闸」は動作全体を表すため、下坡时要及时踩闸のように、速度が上がりやすい場面で動作の必要性を述べる文に入りやすく、単に装置の名前を言う語とは役割が異なる
↑ TOPへ