踏破铁鞋

「踏破铁鞋」の発音・読み方

ピンインtà pò tiě xié

「踏破铁鞋」の意味

「踏破铁鞋」の例文

为wèi了le找zhǎo这zhè本běn书shū，我wǒ踏tà破pò铁tiě鞋xié，终zhōng于yú在zài旧jiù书shū店diàn找zhǎo到dào了le它tā。

この本を探し回って、私はついに古書店で見つけた。

「踏破铁鞋」のコアイメージコアイメージ

見つけたいものを求め、足で広い範囲を探し回る動き

「踏破铁鞋」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le找zhǎo到dào某mǒu个gè人rén或huò某mǒu件jiàn东dōng西xī，到dào处chù寻xún找zhǎo，走zǒu了le很hěn多duō地dì方fāng，付fù出chū了le很hěn多duō努nǔ力lì

「踏破铁鞋」の語源語源

踏破铁鞋は、「踏破」が歩き続けて履物をすり減らすこと、「铁鞋」が鉄の靴を指し、靴を履きつぶすほど探し続ける様子を表す成語

「踏破铁鞋」のコラムコラム

  • 「踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫」は、前半であちこち探しても見つからない状況を示し、後半で思いがけず簡単に見つかる展開を示す言い回し

「踏破铁鞋」は英語では

↑ TOPへ