跑表

「跑表」の発音・読み方

ピンインpǎo biǎo

「跑表」の意味

「跑表」の例文

出chū租zū车chē刚gāng开kāi出chū去qù，跑pǎo表biǎo就jiù开kāi始shǐ计jì费fèi了le。

タクシーが走り出すと、料金メーターが作動して計算を始めた。

「跑表」のコアイメージコアイメージ

タクシーの走行を受けて、料金を示す計器が作動し始める流れ

「跑表」の中国語での定義中国語での定義

出chū租zū车chē行háng驶shǐ后hòu，计jì价jià器qì开kāi始shǐ计jì费fèi并bìng显xiǎn示shì应yìng付fù的de车chē费fèi

「跑表」の語源語源

跑表は、「跑」が本来の走る動きから機械が動くことへ広がった用法で使われ、「表」が計測結果を示す器具を表すため、タクシーの料金メーターが走行中に作動することを表す語

「跑表」のコラムコラム

  • 中国語では料金メーターが動いているかどうかが運賃の決まり方に関わるため、「跑表」は乗車料金をメーター計算にするかどうかを述べる場面でも使われる
↑ TOPへ