跑堂儿的（中国語）の意味「給仕」ピンイン・例文

「跑堂儿的」のコアイメージコアイメージ

客のそばで注文を受け、飲食物を運ぶ店員の働き

「跑堂儿的」の中国語での定義中国語での定義

在zài饭fàn馆guǎn、茶chá馆guǎn等děng场chǎng所suǒ接jiē待dài客kè人rén、接jiē受shòu点diǎn菜cài并bìng端duān送sòng茶chá水shuǐ 饭fàn菜cài的de人rén

「跑堂儿的」の語源語源

跑堂儿的は、「跑堂」が飲食店で給仕をすることを指し、その語に北方口語の儿化音「儿」と、職業や役割を担う人を表す「的」が続いてできた名詞

「跑堂儿的」のコラムコラム

現代中国語で店員を無難に呼ぶなら「服务员」が一般的で、跑堂儿的を使うと昔風またはくだけた響きが出るため、人物の年代や作品の時代背景を読み取る手がかりになる語

「跑堂儿的」は英語では

「給仕」 → waiter service staff 和英辞典で見る