「赶趟」のコアイメージコアイメージ
締切や機会を逃さないように、まだ間に合う時間の中にいる感覚
「赶趟」の中国語での定義中国語での定義
「赶趟」の語源語源
赶趟は、「赶」が追いつくこと、「趟」が一度の行き来や道のりを表すことから、もとの「その便や行程に追いつく」が「まだ間に合う」という意味になった表現
「赶趟」のコラムコラム
- 赶趟は「急いでいる」という動作よりも「まだ時間が残っている」という状態に焦点があり、赶时间が時間に追われて急ぐことを表すのに対して、现在出发还赶趟のように使う
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。