走为上策

「走为上策」の発音・読み方

ピンインzǒu wéi shàng cè

「走为上策」の意味

「走为上策」の例文

打dǎ不bú过guò他tā们men，走zǒu为wéi上shàng策cè。

彼らに勝てないなら、退くのが最善策だ。

「走为上策」のコアイメージコアイメージ

勝ち目のない局面から離れて、次の機会を残すイメージ

「走为上策」の中国語での定義中国語での定義

在zài没méi有yǒu胜shèng算suàn的de情qíng况kuàng下xià，暂zàn时shí离lí开kāi以yǐ避bì免miǎn更gèng大dà损sǔn失shī是shì最zuì明míng智zhì的de做zuò法fǎ

「走为上策」の語源語源

走为上策は、「走」がその場を離れること、「为」が〜とみなすこと、「上策」が最善の方策を表し、退く判断を最善の方策とみなす組み立て

「走为上策」のコラムコラム

  • この成語は、ただ逃げると責めるよりも、無理に続けず被害を抑える判断として退くことを示すため、日常の軽い会話にも持ち込まれる
↑ TOPへ