赧颜（中国語）の意味「赤面する」ピンイン・例文

「赧颜」のコアイメージコアイメージ

恥ずかしさが顔の赤みに表れること

「赧颜」の中国語での定義中国語での定義

因yīn羞xiū愧kuì而ér脸liǎn红hóng，显xiǎn出chū不bù好hǎo意yì思sī的de样yàng子zi

「赧颜」の語源語源

赧颜は、「赧」が「赤」と「反」からなる形声字で、恥じて顔が赤くなる意味を持ち、「颜」が顔を表すため、羞恥で赤面する状態を組み合わせた語

「赧颜」のコラムコラム

「赧颜」は改まった文章や人物描写で使われやすく、失言や失礼に気づいて顔を赤らめる場面を表す語で、日常会話では「脸红」などのほうが自然