赤绳系足

「赤绳系足」の発音・読み方

ピンインchì shéng jì zú

「赤绳系足」の意味

「赤绳系足」の例文

他tā们men相xiāng信xìn赤chì绳shéng系jì足zú，婚hūn姻yīn早zǎo已yǐ注zhù定dìng。

彼らは男女の縁がすでに定まっていると信じている。

「赤绳系足」のコアイメージコアイメージ

人の意思や偶然をこえて、男女の結婚の縁が先に結ばれているイメージ

「赤绳系足」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ男nán女nǚ之zhī间jiān的de婚hūn姻yīn关guān系xì由yóu命mìng运yùn预yù先xiān安ān排pái好hǎo了le

「赤绳系足」の語源語源

赤绳系足は、『続幽怪録』の「定婚店」にある、老人が赤い縄で未来の夫婦の足を結び、二人の結婚を定める説話から生まれた表現で、「赤绳」「系足」はそれぞれ赤い縄と足を結ぶことを表す成り立ち

「赤绳系足」のコラムコラム

  • 「赤绳系足」は実際の結婚式の作法を表す語ではなく、縁談が決まっていることを運命になぞらえて述べる成語
↑ TOPへ