「贴金」のコアイメージコアイメージ
外側にきらびやかな層を加えて、全体を立派に見せるイメージ
「贴金」の中国語での定義中国語での定義
「贴金」の語源語源
贴金は、「贴」が貼り付ける動作を、「金」が金や金箔を表し、2つを合わせて金箔を表面に貼ることを示す複合語で、転じて内容に飾りを加える意味になったもの
「贴金」のコラムコラム
- 実際の金箔貼りだけでなく、報告や人物を実態以上によく見せる場合にも使われ、比喩では本当に価値が増えたというより外見を飾ったという含みを持つことが多い
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。