贬逐

「贬逐」の発音・読み方

ピンインbiǎn zhú

「贬逐」の意味

「贬逐」の例文

那nà位wèi官guān员yuán后hòu来lái被bèi贬biǎn逐zhú出chū京jīng。

その役人は後に都から放逐された。

「贬逐」のコアイメージコアイメージ

中心から地位ごと押し下げられ、そのまま遠方へ追放されるイメージ

「贬逐」の中国語での定義中国語での定義

先xiān降jiàng低dī某mǒu人rén的de官guān职zhí，再zài把bǎ他tā驱qū赶gǎn到dào外wài地dì，使shǐ他tā离lí开kāi原yuán来lái的de任rèn职zhí地dì点diǎn。

「贬逐」の語源語源

贬逐は、「贬」が官職や身分を下げること、「逐」が人を追って遠ざけることを表し、二つを合わせて降格と追放を示す語

「贬逐」のコラムコラム

  • 「驱逐」は追い出すこと全般を指すのに対し、「贬逐」には先に官位を落とす処分が含まれるため、歴史的な官員の処罰を述べる文で意味の違いが表れる
↑ TOPへ