「败血病」のコアイメージコアイメージ
感染が全身に広がり、体の働きまで乱す状態
「败血病」の中国語での定義中国語での定義
「败血病」の語源語源
败血病は、「败血」という病的な血液状態を表す語に「病」を加えた複合語で、「败」は正常な状態が崩れること、「血」は血液、「病」は病気を表す
「败血病」のコラムコラム
- 中国語の医療資料では「败血病」と「败血症」が同じ病気を指す語として扱われることがあり、英語のsepsisに対応して「脓毒症」と書かれる場合もあるため、資料ごとの用語の違いに注意が必要
「败血病」は英語では
- 「敗血症」 → blood poisoningsepticemia和英辞典で見る