败柳残花

「败柳残花」の発音・読み方

ピンインbài liǔ cán huā

「败柳残花」の意味

「败柳残花」の例文

她tā不bú愿yuàn被bèi人rén说shuō成chéng败bài柳liǔ残cán花huā。

彼女は人から身を落とした女性だと言われたくなかった。

「败柳残花」のコアイメージコアイメージ

花の盛りが過ぎたように、身も立場も損なわれた女性のイメージ

「败柳残花」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù已yǐ经jīng失shī去qù尊zūn严yán、被bèi遗yí弃qì或huò受shòu到dào摧cuī残cán的de女nǚ子zǐ。

「败柳残花」の語源語源

败柳残花は、枯れかけた柳を示す「败柳」と、散った後に残る花を示す「残花」を組み合わせ、衰えた自然の景色を身を落とした女性に重ねた成語

「败柳残花」のコラムコラム

  • この成語を女性自身の呼び名として使うと強い侮蔑を含むため、文学的な引用や語の意味を説明する場面以外では扱いに注意が必要な表現
↑ TOPへ