负心

「负心」の発音・読み方

ピンインfù xīn

「负心」の意味

「负心」の例文

他tā后hòu来lái负fù心xīn，抛pāo弃qì了le妻qī子zǐ。

彼は後に薄情になり、妻を捨てた。

「负心」のコアイメージコアイメージ

一度結ばれた情を捨て、相手との心のつながりを断つ動き

「负心」の中国語での定義中国語での定義

对duì爱ài过guò自zì己jǐ或huò信xìn任rèn自zì己jǐ的de人rén不bú再zài有yǒu感gǎn情qíng，甚shèn至zhì抛pāo弃qì并bìng背bèi叛pàn对duì方fāng

「负心」の語源語源

负心は、「负」にある「背く、恩や期待に報いない」という用法と「心」を組み合わせ、相手の愛情に背く意味になった語

「负心」のコラムコラム

  • 中国語の负心は単に気持ちが冷めることよりも、愛情を受けた相手を見捨てるという非難を含みやすく、恋愛の裏切りを強く表す語
↑ TOPへ