谚（中国語）の意味「ことわざ」ピンイン・例文

「谚」のコアイメージコアイメージ

暮らしの中で得た経験や教訓が、皆に共有される短い言葉になるイメージ

人rén们men在zài长cháng期qī生shēng活huó中zhōng形xíng成chéng并bìng流liú传chuán下xià来lái的de、用yòng简jiǎn短duǎn语yǔ言yán说shuō明míng经jīng验yàn或huò道dào理lǐ的de话huà。

谚は、「言」を意味の部分、「彦」を音の部分とする形声字で、簡略化前の「諺」では「言」と「彥」が使われていた形

「谚语」は民間に伝わる教訓的な言葉を広く指すのに対し、「成语」は比喩的な意味を持つ定型表現を指すことが多く、四字でない成语もあるため、四字熟語と同一視しない区別