谐音梗（中国語）の意味「同音語のしゃれ」ピンイン・例文

「谐音梗」のコアイメージコアイメージ

同じ、またはよく似た音を別の意味の語に結びつけて、笑いや意外性を生む表現

「谐音梗」の中国語での定義中国語での定義

利lì用yòng发fā音yīn相xiāng同tóng或huò相xiāng近jìn的de词cí语yǔ 之zhī间jiān的de联lián系xì来lái制zhì造zào幽yōu默mò效xiào果guǒ的de网wǎng络luò笑xiào话huà或huò表biǎo达dá

「谐音梗」の語源語源

谐音梗は、「谐音」が同じか似た音の語を結びつけることを、「梗」がネット上で共有される笑いの型や決まり文句を指し、音の一致を笑いに変える表現を表す複合語

「谐音梗」のコラムコラム

中国語では数字の「520」を「我爱你」と読ませる表現が広く知られ、音を別の意味へつなぐ谐音梗の分かりやすい例になっている