「谐语」のコアイメージコアイメージ
言葉そのものの調子や組み立てにおもしろさを持たせた発言
「谐语」の中国語での定義中国語での定義
「谐语」の語源語源
谐语は、「谐」が形声字として「言」を意味の部分、「皆」を音の部分に持ち、調和するという本来の意味から愉快で滑稽な様子を表すようになった字で、「语」と結びついて機知のある発言を表す複合語
「谐语」のコラムコラム
- 中国語で「冗談を言う」は「开玩笑」や「说笑话」と表すことが多く、「谐语」は冗談を言う行為ではなく、実際に発せられたおもしろい言葉を指す名詞として使われる語