谈虎色变

「谈虎色变」の発音・読み方

ピンインtán hǔ sè biàn

「谈虎色变」の意味

「谈虎色变」の例文

他tā一yì听tīng说shuō要yào考kǎo试shì，就jiù谈tán虎hǔ色sè变biàn。

彼は試験があると聞いただけで、顔色を変える。

「谈虎色变」のコアイメージコアイメージ

恐ろしい対象への反応が、話題に出ただけで先に表れるイメージ

「谈虎色变」の中国語での定義中国語での定義

听tīng到dào或huò提tí起qǐ可kě怕pà的de事shì情qíng就jiù十shí分fēn害hài怕pà，脸liǎn色sè也yě可kě能néng随suí之zhī改gǎi变biàn

「谈虎色变」の語源語源

谈虎色变は、「谈虎」が虎について話すこと、「色变」が顔色が変わることを表す組み合わせで、虎を目の前にしていないのに話を聞いただけで顔色が変わる場面から、恐ろしいものを聞くだけでおびえる意味を持つ成語

「谈虎色变」のコラムコラム

  • 「色」は色彩ではなく顔色を指し、谈虎色变全体では、恐怖で顔つきまで変わるほどの強い反応を表すため、軽い不安を述べる場面には使いにくい
↑ TOPへ