调卷

「调卷」の発音・読み方

ピンインdiào juàn

「调卷」の意味

「调卷」の例文

法fǎ院yuàn从cóng档dàng案àn馆guǎn调diào卷juàn，核hé实shí案àn情qíng。

裁判所は文書館から記録を取り寄せ、事件の状況を確認した。

「调卷」のコアイメージコアイメージ

必要な記録を別の場所から呼び寄せ、手元で確認するイメージ

「调卷」の中国語での定義中国語での定義

从cóng档dàng案àn馆guǎn等děng处chù把bǎ有yǒu关guān的de文wén件jiàn或huò案àn卷juàn调diào来lái查chá阅yuè

「调卷」の語源語源

调卷は、「调」と「卷」から成る複合語で、「调」は必要な物を別の場所から取り寄せること、「卷」は綴じた記録や案件の書類を指し、合わせて記録や案件書類を取り寄せる意味になる

「调卷」のコラムコラム

  • 调卷は日常会話よりも裁判所や公文書の場面で使われ、「卷」は本の巻ではなく案卷のような事件記録を指すため、普通の本を借りる意味にはならない
↑ TOPへ