话到嘴边

「话到嘴边」の発音・読み方

ピンインhuà dào zuǐ biān

「话到嘴边」の意味

「话到嘴边」の例文

有yǒu些xiē话huà到dào嘴zuǐ边biān，最zuì后hòu还hái是shì没méi有yǒu说shuō。

口まで出かかった言葉を、結局言わなかった。

「话到嘴边」のコアイメージコアイメージ

言葉が口元まで浮かび、発言の一歩手前で止まる状態

「话到嘴边」の中国語での定義中国語での定義

想xiǎng说shuō的de话huà已yǐ经jīng到dào了le嘴zuǐ边biān，眼yǎn看kàn就jiù要yào说shuō出chū来lái，但dàn因yīn为wèi有yǒu顾gù虑lǜ或huò不bù想xiǎng说shuō而ér停tíng住zhù了le

「话到嘴边」の語源語源

话到嘴边は、「话」と「嘴边」を「到」で結び、言葉が口元に届いたという具体的な場面から、発言しそうでまだ発していない状態を表す成語

「话到嘴边」のコラムコラム

  • この語は単に言葉を思い出せない場面よりも、言えば関係が変わる、相手を傷つけるなどの理由で言葉をのみ込む場面で使うと意味が生きる
↑ TOPへ