译名

「译名」の発音・読み方

ピンインyì míng

「译名」の意味

「译名」の例文

这zhè个ge地dì名míng的de译yì名míng很hěn有yǒu特tè色sè。

この地名の訳名はとても特徴的だ。

「译名」のコアイメージコアイメージ

元の名前を別の言語の呼び名として成立させたもの

「译名」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ把bǎ人rén名míng、地dì名míng、作zuò品pǐn名míng等děng翻fān译yì后hòu得dé到dào的de名míng称chēng

「译名」の語源語源

译名は、「译」が内容や名前を別の言語に移すこと、「名」が呼び名を表すことから成り、翻訳を通して生まれた名称を表す語

「译名」のコラムコラム

  • 译名は人名だけでなく、地名や本・映画などの題名にも使われ、音を近づけた表記と意味を訳した表記の両方を含み得るため、音訳だけを指す語ではない
↑ TOPへ