认生（中国語）の意味「人見知りする」ピンイン・例文

「认生」のコアイメージコアイメージ

慣れた人には親しくする一方、初対面の人には警戒して心を開かない感じ

「认生」の中国語での定義中国語での定義

面miàn对duì陌mò生shēng人rén 时shí 容róng易yì 害hài羞xiū和hé紧jǐn张zhāng，不bú愿yuàn意yì 接jiē近jìn或huò交jiāo流liú，多duō用yòng于yú说shuō孩hái子zi

「认生」の語源語源

认生は、「认」が知っている相手を見分けること、「生」が見慣れないことを表し、見知った人と見知らぬ人を区別する子どもの様子から成り立つ語

「认生」のコラムコラム

认生は単に性格が内気という意味ではなく、相手が知らない人であることへの反応を表すため、子どもについての「とても人見知りする」は小孩很认生のように表せる