言归正传

「言归正传」の発音・読み方

ピンインyán guī zhèng zhuàn

「言归正传」の意味

「言归正传」の例文

闲xián聊liáo了le几jǐ句jù后hòu，我wǒ们men言yán归guī正zhèng传zhuàn吧ba。

少し雑談した後、本題に戻りましょう。

「言归正传」のコアイメージコアイメージ

寄り道した会話を中心の話題へ引き戻す動き

「言归正传」の中国語での定義中国語での定義

停tíng止zhǐ谈tán论lùn无wú关guān的de话huà题tí，重chóng新xīn谈tán主zhǔ要yào的de事shì情qíng

「言归正传」の語源語源

言归正传は、「言」が話すこと、「归」が帰ること、「正传」が本来の筋を表し、脇道の話から中心の話題へ戻る構成をそのまま成語にした表現で、章回小説などの語りで本筋を再開する際に用いられてきた言い回し

「言归正传」のコラムコラム

  • 言归正传は、話し手が自分で脱線を切り上げる場面にも、相手に話を戻そうと促す場面にも使えるため、会議だけでなく友人同士の長い雑談にも登場する表現
↑ TOPへ