觳觫

「觳觫」の発音・読み方

ピンインhú sù

「觳觫」の意味

「觳觫」の例文

小xiǎo狗gǒu听tīng到dào雷léi声shēng，吓xià得de浑hún身shēn觳hú觫sù。

子犬は雷鳴を聞き、恐怖で全身が震えた。

「觳觫」のコアイメージコアイメージ

恐怖が抑えきれず、震えとなって全身に表れる状態

「觳觫」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi极jí度dù恐kǒng惧jù而ér身shēn体tǐ不bù停tíng发fā抖dǒu的de样yàng子zi

「觳觫」の語源語源

觳觫は、『觳』と『觫』から成る古典の複音語で、両字がともに恐れで震えるさまを示し、『孟子』では死地へ向かう牛の様子を表す語として用いられたもの

「觳觫」のコラムコラム

  • 現代中国語では会話よりも文学作品や描写的な文章で見かけることが多く、単に怖がるだけでなく、その恐怖が体の震えにまで及ぶ場面を重く描く文語的な表現
↑ TOPへ