触目伤心

「触目伤心」の発音・読み方

ピンインchù mù shāng xīn

「触目伤心」の意味

「触目伤心」の例文

看kàn到dào这zhè片piàn废fèi墟xū，老lǎo人rén不bù禁jīn触chù目mù伤shāng心xīn。

この廃墟を目にして、老人は思わず心を痛めた。

「触目伤心」のコアイメージコアイメージ

目に入った光景が心を直接打ち、悲しみがこみ上げる感覚

「触目伤心」の中国語での定義中国語での定義

看kàn到dào眼yǎn前qián的de景jǐng象xiàng或huò事shì物wù而ér感gǎn到dào悲bēi伤shāng

「触目伤心」の語源語源

触目伤心は、「触目」が目に触れること、「伤心」が心を痛めることを表し、目にしたものによって悲しみが生じる意味を組み立てた成語

「触目伤心」のコラムコラム

  • 「触目惊心」は目にしたものの恐ろしさや重大さに驚く意味で、悲しみを表す「触目伤心」と使い分け
↑ TOPへ