解囊

「解囊」の発音・読み方

ピンインjiě náng

「解囊」の意味

「解囊」の例文

他tā慷kāng慨kǎi解jiě囊náng，帮bāng助zhù了le这zhè个ge贫pín困kùn家jiā庭tíng。

彼は惜しみなく金銭を援助し、その貧しい家庭を助けた。

「解囊」のコアイメージコアイメージ

手元にしまってある金銭を外へ出し、困窮する人を支えるイメージ

「解囊」の中国語での定義中国語での定義

拿ná出chū钱qián财cái来lái资zī助zhù生shēng活huó困kùn难nán或huò需xū要yào帮bāng助zhù的de人rén

「解囊」の語源語源

解囊は、「解」が開く・ほどくという動作を、「囊」が財物をしまう袋を表し、袋から金銭を取り出して人に与える一連の動きから成る語

「解囊」のコラムコラム

  • 日本語の「財布を開く」に近いが、中国語の「解囊」は自分の買い物よりも他人への金銭的な援助に結びつきやすく、支援者の行動を表す場面で使われることが多い
↑ TOPへ