要死（中国語）の意味「死ぬほど」ピンイン・例文

「要死」のコアイメージコアイメージ

死に近づくほど、程度が極端に高いイメージ

「要死」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì程chéng度dù非fēi常cháng高gāo，达dá到dào 快kuài要yào死sǐ的de地dì步bù，常cháng放fàng在zài形xíng容róng词cí或huò动dòng词cí 后hòu面miàn作zuò补bǔ语yǔ。

「要死」の語源語源

要死は、必要や予定を表す「要」がここでは「まもなく〜する」という意味になり、「死」と結びついて「死にそうになるほどの程度」を表す成り立ち

「要死」のコラムコラム

「要死」は単独で本当に死ぬことを表すより、くだけた会話で程度の高さを強める表現として使われ、「累得要死」のように形容詞や動詞の後ろに置かれることが多い