裱褙（中国語）の意味「表具する」ピンイン・例文

「裱褙」のコアイメージコアイメージ

書画に紙や絹の裏打ちを施し、飾って掛けたり保存したりできる形に整えるイメージ

「裱褙」の中国語での定義中国語での定義

用yòng纸zhǐ、绢juàn等děng材cái料liào把bǎ书shū画huà作zuò品pǐn托tuō裱biǎo、装zhuāng饰shì，使shǐ其qí便biàn于yú 保bǎo存cún、悬xuán挂guà或huò装zhuāng框kuàng

「裱褙」の語源語源

裱褙は、「裱」と「褙」からなる語で、「裱」は書画を裏打ちして仕上げること、「褙」は衣服の裏地や裏打ちに関わる語で、合わせて書画に紙や絹を加えて仕立てる意味

「裱褙」のコラムコラム

日本語の「表具」に近い作業を指すが、中国語では「装裱」も書画の表装を表す一般的な語として使われ、「裱褙」は伝統的な裏打ちや仕立ての工程を意識させる表現